11

• Manoel Valente Barbas

Poema declamado nas comemorações dos 12 anos da ASBRAP

Abstract
Poem recited in the celebration of ASBRAP’s 12 years old.

• Paulo Paranhos

O primeiro caminho seguido pelos bandeirantes em direção à região das minas de ouro e pedras preciosas, partindo de São Paulo de Piratininga.

Abstract
The first route followed by the bandeirantes to the gold mines and precious stones, starting from São Paulo de Piratininga.

• Manoel Valente Barbas

História da radical reforma da fachada da Igreja Matriz de Itu, SP, do final do século XVIII, descaracterizando a sua origem colonial barroca.

Abstract
History of the radical remodel of the front of the Matriz de Itu Church, SP, from the late 1700’s, which obliterated its colonial baroque origin.

• Sérgio Weber

Perfil biográfico de um líder que vive a modernização, o desenvolvimento da economia do Ceará do século XIX.

Abstract
A biographical outline of a leader that lives the general development in Ceará of the nineteenth century.

• Maria Aparecida Lacerda Duarte Weber

Partes integrantes do bairro de Campo Belo como Vila Congonhas e Jardim Aeroporto, São Paulo, SP, tiveram características diferentes, constituindo um capítulo à parte da monografia daquele bairro.

Abstract
Campo Belo’s components as Vila Congonhas and Jardim Aeroporto, São Paulo, SP, have had peculiar attributes which are here shown.

• Marcelo Meira Amaral Bogaciovas

As duas famílias, Albernaz e Homem da Costa, eram originárias dos Açores, Portugal, e passaram para o Rio de Janeiro no princípio de sua fundação. Seus varões podem inclusive ter sido companheiros de batalhas de Estácio de Sá, o fundador da cidade, em 1565, por ocasião da expulsão dos franceses da baía da Guanabara. Apesar de serem das famílias cariocas quatrocentonas mais proeminentes, apenas agora suas origens foram esclarecidas, e ainda assim, parcialmente. Ainda no Rio, seus filhos e netos continuaram a se ligar com pessoas de origem também açorianas. Com o tempo, Albernazes e Homens da Costa se espalharam por cidades paulistas, como Mogi das Cruzes, São Paulo, Itu, Taubaté, Ubatuba, São Sebastião, além do Estado de Goiás.

Abstract
The two families, Albernaz and Homem da Costa, were originally from the Portuguese Islands of Azores, and moved to Rio de Janeiro in the same time of its foundation. Their males possibly took part in the battles of Estacio de Sá, the founder of the city in 1565. These families belonged to the most prominent of the fourcenturie old carioca families; however, only recently their origins have been clarified. While living in Rio, their sons and grandsons continued to marry people from the Azores. In the course of time, Albernazes and Homens da Costa spread about toward Paulist cities like Mogi das Cruzes, São Paulo, Itu, Taubaté, Ubatuba, São Sebastião, besides of the State of Goiás.

• Washington Marcondes Ferreira Neto
• Reynaldo Hüsemann
• Maria Vanda Hüsemann Guimarães
• Eva Holtkamp

Os Hüsemann habitam a mesma casa, Hüsemann Hof, desde 1486 até os dias de hoje. A propriedade desta casa pertencia ao convento dos Dominicanos de Dortmund mas, através de um sistema que vinha da idade média, equivalente aos prazos em Portugal, a família tinha direito hereditário de explorar a propriedade mas não tinha a sua posse, tendo que pagar uma certa quantia anualmente ao convento. Por outro lado, o convento detinha a posse mas não poderia vender a propiedade. Até o início do sec. XIX esta casa conservou-se sempre na varonia desta família, somente passando para linha feminina quando seu herdeiro Gerhard Diederich Henrich Hüsemann casou-se em 1834 com Juliane Henriette Beckmann e foram morar em Niederhofen. O Hüsemann Hof passou, então, para sua irmã, cujo marido passou a se chamar Hüsemann porque a propriedade não poderia mudar de nome. Este casal teve somente filhas mas, como nesta época foi extinto o sistema que vinha da Idade Média, o marido da herdeira, Heinrich Schulte-Übbing pôde comprar a propriedade e legou seu nome à mesma, passando esta a denominar-se Schulte-Übbing Hof, nome este ainda em uso e pertencente aos descendentes do Sr. Schulte-Übbing. Em 1866 aquele que deveria ser o herdeiro do Hüsemann Hof se seu pai não tivesse preferido viver em outra localidade, vem ao Brasil a negócios acabando por se estabelecer em Campinas. O presente trabalho apresenta a genealogia desta família desde o final do século XVI até hoje em dia, além de apresentar os costados deste membro que passou ao Brasil.

Abstract
The Hüsemann inhabit the same house, Hüsemann Hof, since 1486 until the present. The ownership of this house belonged to the Dominicans convent of Dortmund but, through a system that came from the Middle Ages, equivalent to the “prazos” in Portugal, the family had hereditary right to explore the property but not its ownership, having to pay a certain amount annually to the convent. On the other hand, the convent had the ownership but could not sell it. Until the beginning of 19th century it always conserved itself in the male line of this family, only passing to feminine line when its heir Gerhard Diederich Henrich Hüsemann was married in 1834 to Juliane Henriette Beckmann and they moved to Niederhofen. The Hüsemann Hof passed, then, to his sister, whose husband needed to change his name to Hüsemann because the property could not change its name. This couple only had girls as children but, as at that time the system that came from the Middle Ages was extinct and the husband of the heiress, Heinrich Schulte-Übbing, could buy the property and bequeathed his name to the house, passing then to call Schulte-Übbing Hof, name that is still in use, and still belongs to the descendants of Mr. Schulte-Übbing. In 1866 that one who would have to be the heir of the Hüsemann Hof if his father had not preferred to live in another locality, came to Brazil on businesses and established in Campinas. The present work presents the genealogy of this family since the end of 16th century until nowadays, besides presenting the Ahnentafel of this member that passed to Brazil.

• Luiz Carlos de Barros Lapolla

Genealogia do casal Luís Pedroso de Barros e Maria de Nazaré, descritos por Silva Leme em Título Gaias da Genealogia Paulistana (vol. 8º), complementando sua ascendência materna. O artigo compreende dados sobre seus antepassados e colaterais, assim como informações que servem de acréscimo à genealogia de Vital Brazil Mineiro da Campanha e de inúmeras famílias paulistas e mineiras.

Abstract
The genealogy of the couple Luís Pedroso de Barros and Maria de Nazaré, as stated by Silva Leme in the title “Gaias da Genealogia Paulistana” (vol. 8th), complementing their maternal lineage. This article is composed of information about the couple’s ancestors and relatives, as well as additional information to Vital Brazil Mineiro da Campanha genealogy and several other families from the States of São Paulo and Minas Gerais.

• Aguinaldo Ribeiro da Cunha Filho

Este artigo apresenta o histórico e a genealogia de duas famílias italianas radicadas em São Paulo: os Cristofani e os Fierros. Trata das uniões familiares dos Cristofani com os Sarzi Sartori, os Azzoni, os Fierros-Menchise e os Lepores. Trata, finalmente, da união dos Cristofani e dos Fierros com os Ribeiros da Cunha.

Abstract
This article portrays the history and genealogy of two Italian families that settled in São Paulo: the Cristofani and the Fierro. It deals with the links between the Cristofani, the Sarzi Sartori, the Azzoni, the Fierro-Menchise and the Lepore. It finally analyses the connections between the Cristofani-Fierro and the Ribeiros da Cunha.

• José Guimarães

Origem de Dona Maria Pedroso, esposa do Capitão Mor João de Toledo Pisa e Castelhanos, patriarca de Campanha.

Abstract
Origin of Mrs. Maria Pedroso, wife of Major Captain João de Toledo Pisa and Castelhanos, Patriarch of Campanha.

• Paulo Valadares

O político mineiro José Maria Alkmin (1906-1974), apesar de pertencer a uma velha família luso-brasileira, sempre passou-se por árabe. Isto lhe deu “prestígio” no mundo econômico. Este artigo restabelece a sua verdadeira origem, que é de latifundiários sertanejos.

Abstract
José Maria Alkmin (1906-1974), a politician from Minas Gerais, always made believe he was of arabic origin, in spite of belonging to a very old portuguese brazilian family. This assumption gave him “prestige” in the financial world. This article re-establishes the true origin of this family of landowners and planters in the hinterland.